I think the navigational thrusters are considered a separate thing from the impulse drive in star trek, considerably less powerful and just meant for slow speeds or minor course corrections.
There's 3 engines, the warp drive, the impulse engine for high speed sublight, and the navigation thrusters for course corrections and low speed sublight.